Traduction du permis de conduire pour le Japon, certifiée JAF
Vous préparez un voyage au Japon et comptez conduire ? La traduction du permis de conduire Japon certifiée JAF est indispensable. Nous la réalisons depuis notre bureau à Tokyo, avec livraison à domicile, à l’hôtel ou en konbini.
Pourquoi la traduction permis de conduire Japon certifiée JAF est-elle obligatoire ?
Pour conduire au Japon avec un permis français, belge, suisse, allemand ou monégasque, une traduction officielle en japonais certifiée par la JAF est obligatoire. Le permis de conduire international délivré en France suit la convention de Vienne de 1968, que le Japon ne reconnaît pas : seule la convention de Genève de 1949 y est valable, et elle n’est plus délivrée dans ces pays.
Sans traduction certifiée JAF de votre permis, vous ne pouvez ni conduire légalement au Japon, ni louer de véhicule.
Conduire en toute légalité
Pour être en règle, présentez trois documents ensemble :
- votre permis de conduire original en cours de validité,
- la traduction certifiée JAF sur son format papier officiel,
- et votre passeport, qui atteste de votre date d’entrée sur le territoire.
La traduction vous permet de conduire pendant un an à compter de votre entrée au Japon. Ce délai repart à zéro à chaque nouveau séjour, dès lors qu’au moins trois mois séparent deux voyages. Tant que vous n’êtes pas résident, vous conduisez en touriste avec votre permis original et sa traduction, qui reste valable aussi longtemps que votre permis l’est.
Depuis avril 2025, la traduction du permis se demande uniquement depuis le Japon
C’est le changement que beaucoup de voyageurs découvrent trop tard. Depuis avril 2025, la JAF n’accepte plus les demandes de traduction au guichet ni par courriel. La démarche se fait uniquement en ligne, depuis une connexion située au Japon. Vous ne pouvez donc plus lancer vous-même la traduction de votre permis depuis votre pays avant votre départ.
Deux solutions restent possibles :
- Faire la demande sur place, une fois arrivé. C’est l’option la moins chère (environ 6 000 ¥), mais elle vous prend du temps sur votre séjour, beaucoup d’exigences de la JAF et des difficultés de communication en cas de problème.
- Passer par notre agence, avant de partir. Vous commandez depuis chez vous, nos agents déposent la demande auprès de la JAF au Japon, et vous récupérez votre traduction sans formalité à gérer sur place.
Les avantages de notre service de traduction de permis pour le Japon
- Nous nous chargeons de toutes les démarches : création du dossier, envoi par la poste, suivi de commande.
- Moins de stress : nous nous assurons que votre traduction de permis de conduire Japon vous parvienne dans les meilleurs délais. Une simple photo de votre permis et nous nous occupons du reste.
- Suivi de votre commande : Les envois sont faits par courrier recommandé. Vous recevez un lien vous permettant de suivre chaque étape l’expédition.
- Collaboration étroite avec la JAF au Japon : nos agents bilingues travaillent en relation directe avec la JAF. Cela nous permet d’être très réactifs en cas de problème.
- Simple et rapide , commande faite en seulement quelques clics.
- Garantie de résultat : Même si la poste perd votre traduction, nous la refaisons gratuitement et vous l’envoyons rapidement, où que vous soyez.
Traduction de permis de conduire certifiée JAF pour le Japon
Nous traduisons les permis de conduire émis en France, en Belgique, en Suisse, en Allemagne et à Monaco. Ces nationalités relèvent de la convention de Vienne et ont besoin d’une traduction certifiée JAF pour conduire au Japon.
Livraison à domicile
-
Votre traduction certifiée en 12 à 20 jours
-
Frais de livraison inclus
-
Conformité officielle garantie au Japon
-
Guide vidéo complet de conduite au Japon
-
Envoi international en recommandé
-
Suivez votre colis en temps réel
-
Une équipe à votre écoute 7j/7
Traduction à imprimer au konbini 7-Eleven
-
Délai de 1 à 2 jours ouvrés
-
Conformité officielle garantie au Japon
-
Guide vidéo complet de conduite au Japon
-
Code pour imprimer la traduction envoyé par mail
-
Guide vidéo d'impression envoyé par mail
-
Une équipe à votre écoute 7j/7
Livraison à l'hôtel
-
Votre traduction certifiée en 2 à 4 jours
-
Frais de livraison inclus
-
Conformité officielle garantie au Japon
-
Guide vidéo complet de conduite au Japon
-
Envoi en recommandé rapide et sécurisé
-
Suivez votre colis en temps réel
-
Une équipe à votre écoute 7j/7
Le prix d’une traduction de permis de conduire pour le Japon commence à 59,90 €, selon le mode de livraison choisi.
Faire traduire son permis pour le Japon : commander en ligne en 3 étapes
1. Choisissez votre mode de livraison
Nous vous proposons 3 options de livraison adaptées à vos besoins :
- à domicile : par courrier recommandé international
- au konbini (7-Eleven, Family Mart ou Lawson) : Obtenez un code par mail et imprimez vous-même votre traduction en arrivant au Japon.
- à votre hôtel : votre traduction vous attendra à l’accueil de l’établissement.
2. Renseigner vos informations
Envoyez vos photos recto et verso de votre permis. Nos agents vérifient la conformité de vos documents avant de créer le dossier et de l’envoyer à la JAF.
3. Suivez la livraison
Pour les envois à domicile ou à l’hôtel, vous recevez un lien de suivi de la poste japonaise. Pour le konbini, votre code d’impression arrive par mail, quelques jours avant votre arrivée.
👉 Pour voir le processus en détail, regardez notre vidéo ci-dessous !
Avis de nos clients
Consultez les avis de nos clients sur Google pour en savoir plus sur la qualité de nos services.
Suivez la livraison de votre traduction en temps réel
- Pour les livraisons à domicile et à l’hôtel :
Une fois la commande terminée, nous faisons au plus vite pour que la traduction de votre permis certifiée JAF soit prête à être expédiée. Au moment de l’expédition, nous vous envoyons un mail qui contient un lien menant directement vers la page de suivi de livraison de votre traduction de permis.
- Dans le cas d’une traduction à imprimer au konbini 7-Eleven (si besoin Family Mart et Lawson aussi ) :
Nous vous envoyons le code ainsi que le lien de la vidéo explicative par mail. Le code que nous vous envoyons n’est valable qu’une semaine, mais il est possible de le renouveler. Pour vous faciliter l’expérience, veuillez nous renseigner votre date d’arrivée au Japon dans notre formulaire. Nous vous enverrons le code quelques jours avant votre départ.
✨ Garantie de Résultat
Votre satisfaction est notre priorité.
En cas de perte de votre traduction par la poste, nous nous engageons à :
- Refaire votre traduction à nos frais.
- Vous l’envoyez immédiatement au Japon ou à l’étranger (si les délais le permettent encore).
Avec notre engagement, partez l’esprit tranquille et recevez votre traduction en toute sérénité.
✨ Délais adaptés
Que vous soyez dans l’urgence ou que vous prépariez votre voyage longtemps à l’avance, nous vous proposons des solutions adaptées à vos besoins.
📸 Photographier votre permis pour la traduction JAF : plusieurs points à respecter
FAQ
La JAF (Japan Automobile Federation) est l’organisme japonais habilité à délivrer la traduction officielle de votre permis de conduire. C’est la seule traduction reconnue par les autorités et les loueurs au Japon.
Oui. Quelque soit l’option de livraison que vous choisissez, vous pouvez commander plusieurs mois à l’avance si vous le souhaitez.
Avec notre service Express, la traduction de votre permis est généralement prête en 1 à 2 jours ouvrés. Si vous choisissez l’option d’impression au 7-Eleven au Japon, nous pouvons vous envoyer un code en moins de 48h (s’il n’y a pas de jours fériés au Japon).
Oui, pour les titulaires de permis de conduire français (ou de certains autres pays), une traduction permis de conduire Japon officielle est nécessaire pour louer une voiture au Japon. Notre service vous permet d’obtenir rapidement cette traduction.
Non, la traduction ne vous sera demandée qu’au moment où vous récupérez la voiture.
Lorsque vous commandez avec nous, nous vous envoyons un code unique composé de chiffres et de lettres, accompagné d’une vidéo explicative. Il suffit de saisir ce code dans une imprimante de n’importe quel konbini (7-Eleven, Family Mart ou Lawson) au Japon pour obtenir votre traduction de permis.
Non, le permis international n’est pas suffisant au Japon. Vous devez avoir une traduction officielle de votre permis national, que vous pouvez obtenir facilement via notre service.
Oui, les permis sous l’ancien format (rose pour la France par exemple) sont parfaitement valables.
Si votre traduction est perdue par la poste, nous la referons gratuitement et vous l’enverrons rapidement, que vous soyez au Japon ou à l’étranger (selon les délais possibles).
Pourquoi choisir Assist Me Japan pour traduire votre permis ?
Nous sommes installés au Japon, à Shinjuku, en relation directe avec la JAF. Cette présence sur place fait toute la différence depuis avril 2025 : comme la demande ne peut plus se faire depuis l’étranger, nous la déposons pour vous, dès réception de vos documents.
Notre traduction certifiée JAF est indispensable pour louer une voiture ou participer à des activités comme le célèbre Street Kart.
Tout se fait en ligne, sans déplacement : deux photos suffisent. Trois options de livraison, des tarifs à partir de 59,90 € et des délais courts.
Vous préparez votre voyage au Japon et vous possédez un permis français, suisse, belge ou allemand ? Rien de plus simple que de faire une traduction permis de conduire Japon avec Assist Me Japan. Faites-nous simplement parvenir une photo de votre permis original et nous nous occupons des démarches à votre place.
Pensez à consulter notre article « Conduire au Japon » avant de partir !