Lorsque vous planifiez un voyage au Japon et envisagez de louer une voiture, il est important de bien comprendre les règles locales et d’avoir les documents appropriés, notamment une traduction certifiée de votre permis de conduire. Ce guide vous aidera à naviguer dans toutes les étapes pour conduire au Japon en toute sécurité.
Lorsque vous planifiez un voyage au Japon et envisagez de louer une voiture, il est important de bien comprendre les règles locales et d’avoir les documents appropriés, notamment une traduction certifiée de votre permis de conduire. Ce guide vous aidera à naviguer dans toutes les étapes pour conduire au Japon en toute sécurité, que vous soyez titulaire d’un permis de conduire national ou international.
Quel permis pour conduire au Japon ?
1. Permis international ou traduction officielle ?
Le Japon ne reconnaît pas le permis de conduire international si vous possédez un permis français, allemand, belge ou suisse.
Pour pouvoir conduire au Japon si vous êtes titulaire d’un permis de conduire national délivré en France, Allemagne, Belgique ou Suisse, vous aurez besoin d’une traduction de votre permis. Cette traduction du permis de conduire doit être effectuée par un organisme agréé : la JAF, Japan Automobile Federation.
Vous pouvez commander une traduction officielle certifiée JAF en ligne via Assist me Japan. Nous nous occupons des démarches auprès de la JAF à votre place. C’est simple et rapide, il vous suffit de nous envoyer une photo recto/verso pour faire traduire votre permis de conduire.
Pour être parfaitement en règle si vous êtes une personne résidant moins d un an au Japon et que vous êtes titulaire d’un permis français, suisse belge ou allemand, vous devrez vous munir:
- Votre permis de conduire original
- Une traduction officielle de ce permis
- Votre passeport
Sans ces 3 documents vous ne pourrez pas louer de voitures.
2. Validité de la traduction de permis
La validité du permis avec traduction est limitée à 12 mois à partir de votre arrivée au Japon. Passé ce délai, vous devrez obtenir un permis japonais si vous souhaitez continuer à conduire au Japon. Dans la pratique, cette règle s’applique seulement si vous êtes résident au Japon puisqu’en tant que touriste vous ne pourrez normalement pas rester aussi longtemps sur le territoire japonais.
Si vous avez déjà une traduction faite lors d’un précédent voyage, le délai d’ 1 an se réactive à compter du dernier jour d’arrivée sur le territoire japonais. Attention : pour que le compteur soit remis à 0, il faut que vous ayez passé 3 mois ou plus en dehors du Japon entre les deux voyages.
3. Comment obtenir votre traduction ?
Avec Assist me Japan, la commande de votre traduction de permis de conduire pour le Japon est simple. Choisissez une livraison à domicile, à votre hôtel ou utilisez un code pour imprimer votre traduction officielle dans un 7-Eleven. Vous n’aurez ainsi pas à attendre votre arrivée au Japon pour être prêt à conduire.
Conduite au Japon : ce qu’il faut savoir
1. Conduite à gauche et boîte automatique
Le code de la route au Japon présente une différence majeure : La conduite au Japon se fait à gauche, ce qui peut demander un certain temps d’adaptation si vous êtes habitué à conduire à droite. Heureusement, la majorité des voitures en location sont équipées de boîtes automatiques, ce qui facilite la conduite pour les étrangers. Si vous n’êtes pas familier avec ce type de véhicule, sachez qu’il est très simple à utiliser.
Attention : Conduite à gauche signifie également priorité à gauche!
2. Limitations de vitesse
Les limites de vitesse au Japon varient selon le type de route :
- En ville, la vitesse est souvent limitée à 40 km/h.
- Sur les routes secondaires, la limite est généralement de 60 km/h.
- Sur les autoroutes, la vitesse autorisée varie entre 80 et 100 km/h.
Dans la pratique les Japonais ne respectent pas les limites de vitesse, mais ils savent ne pas dépasser certaines limites non-écrites. Ils roulent souvent 10 à 20 km/h au-dessus de la limite. Même si la police applique une certaine tolérance, veuillez rester prudents. Si les autorités semblent souples, elles le sont beaucoup moins si vous abusez de cette souplesse. Les excès de vitesse de plus de 30 km/h sont durement sanctionnés.
Radars Automatiques
Ils sont également réglés pour être souples avec les « petits excès de vitesse », peu de chance de se faire flashé pour un excès de vitesse de 10 km/h. Mais encore une fois attention, en cas d’accident ou de rencontre avec un policier zélé, vous pourriez rapidement avoir des problèmes.
3. Panneaux de signalisation
Rien de bien compliqué. Certains panneaux spéciaux sont en japonais, mais les panneaux les plus importants incluent des indications en anglais. Retenez quand même le signe « STOP » que voici :
Vous verrez également le marquage au sol avec ce mot 止まれ.
Ligne jaune
La ligne jaune est l’équivalent de la ligne blanche en France. Elle indique l’interdiction de doubler. La police est intransigeante sur ce point.
4. L’autoroute
Au Japon, les couleurs des panneaux routiers sont inversées par rapport à la signalisation française. Les panneaux verts indique une autoroute au Japon, contrairement à la France où cette couleur est utilisée pour les routes nationales. Les panneaux de direction pour les routes ordinaires sont en bleu.
En ce qui concerne les autoroutes, il est probable que votre agence de location de voiture vous fournisse un ETC (Electronic Toll Collection), un dispositif de télépéage pratique.
Visionner notre vidéo Youtube « Conduire sur l’autoroute au Japon »
5. Les passages à niveaux
Au Japon, les passages à niveau fonctionnent différemment de ceux en France. Même si le feu est vert et que les barrières sont levées, vous devez marquer un court arrêt avant de traverser les rails, comme si vous faisiez un stop. Cette règle de sécurité vise à prévenir tout risque de collision avec un train, en s’assurant que le conducteur a bien vérifié les voies avant de passer. Ignorer cette règle peut entraîner une amende. Veillez bien à vous arrêter brièvement aux passages à niveau.
Petit conseil
Lors de la location d’une voiture, pensez à demander un GPS en anglais pour faciliter vos déplacements.
Alternative aux voitures : les transports en commun
Bien que louer une voiture puisse être pratique pour explorer des régions rurales, le Japon dispose d’un excellent réseau de transports en commun. Si vous prévoyez de rester dans les grandes villes, comme Tokyo ou Osaka, utiliser les trains et les bus peut être plus économique et éviter les tracas liés à la conduite.
Sanctions et tolérance zéro pour l’alcool
Le Japon applique une politique de tolérance zéro en matière d’alcool au volant. Même une petite quantité d’alcool dans votre sang peut entraîner des sanctions sévères, y compris la suspension de votre permis ou de lourdes amendes.
Questions Fréquentes
Puis-je conduire avec un permis français, suisse ou belge au Japon?
Oui, vous pouvez conduire avec votre permis national à condition que votre permis soit accompagné d’une traduction officielle de la JAF.
Est-il facile de conduire au Japon ?
Bien que la conduite se fasse à gauche, il est relativement facile de conduire au Japon. Faites attention à ne pas vous trompez de voie et munissez-vous d’un GPS en anglais pour ne pas vous perdre.
Est-ce que le permis international est valable au Japon?
Non, pour les personnes qui détiennent un permis français, suisse ou belge, le permis international n’est pas reconnu au Japon. Vous devez obtenir une traduction de votre permis de conduire auprès de la JAF.
Est-ce que je peux commander ma traduction de permis auprès de la JAF depuis l’étranger?
Vous ne pouvez pas commander la traduction sur le site de la JAF depuis l’étranger. Le site de la JAF bloque les adresses IP en provenance de l’étranger ainsi que les IP provenant de VPN. Vous devez attendre d’être sur le sol japonais. Vous pouvez cependant passer par une agence comme Assist me Japan qui s’occupe de faire la démarche à votre place.
Quelle est la durée de validité de le la traduction de permis de conduire faite par la JAF?
La traduction est valable un an à compter du jour d’arrivée sur le territoire japonais. Passé ce délai il faudra obtenir un permis japonais.
Précision : si vous êtes déjà venu en voyage au Japon et que vous êtes resté 3 mois ou plus en dehors du Japon entre les deux voyages, la traduction est de nouveau valable un an à compter du dernier jour d’arrivée au Japon.
Rappel
Ce guide vous offre une vue d’ensemble sur ce qu’il faut pour conduire au Japon et sur les règles locales. Titulaire d’un permis de conduire national francais, suisse ou belge, rappelez-vous que le permis international délivré dans votre pays n’est pas valable au Japon. Seule une traduction certifiée JAF vous permet de conduire légalement au Japon.
+818091893112
