Vous voulez conduire au Japon avec un permis français, suisse, belge ou allemand ?
Si vous planifiez un séjour au Japon et que vous souhaitez louer une voiture pour explorer le pays, il est crucial de savoir que le permis de conduire international ne sera pas valable pour les ressortissants français, suisses, belges et allemands. À la différence de certains pays, le Japon ne reconnaît pas le permis international pour ces nationalités. Vous devez donc faire traduire votre permis pour conduire au Japon.
Pourquoi une traduction de permis est-elle nécessaire ?
Lors de votre arrivée au Japon, les agences de location de voitures exigeront une traduction japonaise officielle de votre permis de conduire national. C’est aussi obligatoire si vous comptez faire l’activité favorite des touristes, Mario kart en vrai. Cette traduction servira de document légal à présenter avec votre permis original et elle est reconnue par les autorités japonaises, vous permettant ainsi de conduire en toute sérénité.
Comment obtenir la traduction de votre permis de conduire pour le Japon ?
Il existe deux façons principales de se procurer cette traduction indispensable :
Se rendre directement dans un bureau de la JAF (Japan Automobile Federation)
Vous pouvez vous présenter dans un bureau de la JAF pour demander la traduction de votre permis. Par exemple, le bureau de Tokyo se trouve à l’adresse suivante. Adresse : 2 Chome-2-17 Shiba, Minato City, Tokyo 105-0014
La démarche est assez simple : vous apportez votre permis de conduire et remplissez un formulaire. Comptez environ 3 heures pour que votre demande soit traitée et que vous receviez votre traduction. Cela peut être une bonne solution si vous êtes déjà au Japon et que vous avez du temps à consacrer à cette démarche administrative.
Faire la demande en ligne via le site de la JAF
Si vous êtes déjà au Japon et que vous préférez ne pas vous déplacer, vous pouvez faire la demande directement en ligne sur le site de la JAF. Attention : ce site n’est accessible que depuis le Japon. Même avec un VPN, il n’est pas possible de s’y connecter depuis l’étranger, alors assurez-vous de procéder une fois sur place.Une fois votre demande soumise, la traduction est généralement prête en 24 à 48 heures, sauf si vous faites votre demande le week-end ou un jour férié. Vous recevrez un email de la JAF vous informant que votre traduction est prête.
Pour la récupérer, vous devrez retourner sur le site de la JAF et obtenir un code unique. Ce code vous permettra d’imprimer votre traduction directement dans un magasin 7-Eleven au Japon. Attention, le code n’est valable qu’une semaine. Veillez donc à imprimer votre traduction dès que vous recevez le code pour éviter toute complication.
Coût de la traduction : 4000 yen (environ 25 euros), plus 40 yen d’impression supplémentaires si vous choisissez d’imprimer la traduction vous-même au 7-Eleven.
Comment imprimer sa traduction au 7-Eleven ?
Une fois que vous avez reçu votre code de la JAF, vous pourrez l’utiliser pour imprimer votre traduction de permis dans un magasin 7-Eleven au Japon. Nous avons réalisé une vidéo détaillée qui vous montre exactement comment procéder. Regardez-la ci-dessous pour suivre les étapes et imprimer votre traduction en quelques minutes.
Simplifiez-vous la vie avec notre service de traduction de permis
Pourquoi se compliquer la tâche avec les démarches en ligne ou les longues attentes au bureau de la JAF ? Avec Assist me Japan, nous faisons tout pour vous. Commandez votre traduction de permis depuis chez vous et recevez un code prêt à être utilisé dès votre arrivée au Japon. Nous nous occupons de tout le processus pour vous garantir une expérience sans stress.
Nous sommes les moins chers du marché, vous assurant un excellent rapport qualité-prix sans compromis sur la rapidité et la fiabilité de notre service.
+818091893112
